خردمندانه ترین چیزهایی که تاکنون ...

خرمندانه ترین چیزهایی
که تاکنون درباره شطرنج گفته اند
مطلب دیگری از احسان محمداسماعیل

سلسله مقالاتی که تقدیم خوانندگان عزیز می شود، در هر نوبت به معرفی یک کتاب و نویسنده آن می پردازد. در عین حال برای آشنایی بیشتر خوانندگان، ترجمه صفحاتی چند از کتاب آورده می شود تا خوانندگان گرامی، بهره ای نیز از مطالب کتاب برده باشند.

در این نوبت، به کتاب «خردمندانه ترین چیزهایی که تاکنون درباره شطرنج گفته اند» تالیف "اندرو سولتیس" و با عنوان  «The Wisest Things Ever Said About Chess»می پردازیم.

در این کتاب، نویسنده نکات، قواعد و اصول شطرنجی را به صورت کوتاه و گویا با ذکر یک مثال آورده است. روش کار وی چنین است که در هر صفحه، یکی از نکات توصیه شده را ذکر کرده و پس از توضیحی مختصر، مثالی مرتبط  از بازی های قهرمانان را در همان صفحه می آورد و بدین ترتیب 238 نکته، راهکار و قاعده شطرنجی را تحت سرفصل های حمله، محاسبه، دفاع، آخربازی، ارزیابی، اشتباهات و ... متذکر می گردد.

حسن کتاب در این است که اگر آن را از هر صفحه ای باز کنید، با مطلبی آموزشی روبرو خواهید شد که حاوی توصیه هایی سودمند است. برای آشنایی بیشتر خوانندگان با محتوای کتاب، ترجمه صفحاتی از آن ضمیمه مقاله است.

اندرو سولتیس در مصاف با بابی فیشر - منهتن 1971

"اندرو سولتیس" استاد بزرگ امریکایی متولد 1947 و یکی از نویسندگان پرکار شطرنج جهان است. وی تاکنون حدود 30 عنوان کتاب شطرنجی تالیف کرده است که در میان آن ها می توان به هنر دفاع در شطرنج، شطرنج در شوروی 1991-1917 و تبدیل برتری به برد در شطرنج و ... اشاره کرد. از وی کتاب هنر انتخاب حرکت در شطرنج – حرکتی که همسو با بینش یک استاد بزرگ است – به ترجمه آقایان غلامرضا رنجگر و خلیل حسینی، توسط انتشارات فرزین منتشر شده است.

دریافت فایل PDF ترجمه (200kb)