ترجمه: استراتژی پیشروی پیاده های جناحی

استراتژی پیشروی پیاده های جناحی
برگرفته از کتاب استراتژی در عمل
ترجمه و تنظیم از حسین مجاوریان

كتاب «استراتژی در عمل» تاليف "جان واتسون" با عنوان «Chess Strategy in Action» در سه بخش اصلي و يك بخش انتهايي، به بررسي اصول اساسي استراتژی پرداخته و ايده ها و طرح هايي نو از بازي هاي استادان بزرگ شطرنج را با شرح و تفسير بررسي مي نمايد.

در بخش اول اين كتاب استراتژی «واگذار كردن مركز» (با الهام از مكتب هايپر مدرن) با ذكر مثال هايي آموزنده دنبال مي شود. دفاع هندي شاه شاخه فيانكتو، دفاع فيليدور، دفاع فرانسه و ... از جمله شروع بازي هايي است كه اين استراتژي در آن ها مورد بررسي و كنكاش قرار مي گيرد. بحث مركز، فضا، گسترش مهره ها، ديگر عناويني است كه در اين فصل با ذكر مثال هايي تيپيك و با نگاهي نو مورد شرح و تفسير قرار گرفته است.

بخش دوم اين كتاب - كه شايد جذاب ترين بخش آن نيز محسوب شود - به «شناختي متفاوت و نگاهي مدرن به پياده ها» مي پردازد كه شايد باعث شود در بسياري موارد ديد و نگرش ما نسبت به پياده هاي دوبله، پياده هاي عقب ماده، اكثريت ها و اقليت هاي پياده اي، قرباني هاي پوزيسيوني پياده اي و تغيير يابد؛ با همين بينش نسبت به پياده هاست كه «استراتژي پيشروي پياده هاي جناحي» مطرح مي شود، استراتژيي كه اگر چه از دهه 70 ميلادي در بازي هاي بعضي استادان بزرگ شطرنج بروز و نمود يافته است، اما نگاه مدرن به اين استراتژي، بسط و تدوين قوانين اساسي اين استراتژي را باعث شده و آن را به يك استراتژي قابل اتكا در بازي استادان بزرگ امروزي تبديل كرده است.

و بالاخره بخش سوم كتاب به بررسي نقش سوارهاي سبك و سنگين در اتخاذ استراتژي هاي مختلف در بازي مي پردازد. عناويني چون: نقش اسب ها در شروع هاي باز، رفتار فيل ها!، اسب هاي ناآرام، فيل هاي خوب و فيل هاي بد، مبارزه سوارهاي سبك و سنگين بخش هاي ديگر اين فصل مي باشند.

حسین مجاوریان قهرمان حال حاضر شطرنج استان اردبیل

در بخش انتهايي كتاب نيز 35 بازي آموزنده با تفسيرهايي مفصل به شرح استراتژي هاي ذكر شده در سه فصل قبلي در بازي استادان بزرگ شطرنج مي پردازد و چگونگي پياده شدن اين استراتژي ها در عمل مورد بررسي قرار مي دهد.

در ادامه، ترجمه بخش هايي از فصل دوم اين كتاب با عنوان « استراتژي پيشروي پياده هاي جناحي» (Flank pawns advances strategy) در اختيار علاقه مندان قرار مي گيرد.

دریافت فایل ترجمه (200kb)

ادامه دارد ...