قوانین شطرنج: جرایم و شکایات

جرایم و شکایات / به کوشش جناب آقای "ابوالقاسم نجیب"

قوانین شطرنج: جرایم و شکایات
ترجمه ی جناب آقای استاد "ابوالقاسم نجیب"

(الف) هنگامی که اختلافی به وجود می آید، سرداور یا مسئول برگزاری مسابقات باید به نحو شایسته ای تمام تلاش خود را برای حل اختلاف به کار ببندد. امکان دارد چنین روشی موثر واقع نشود و مورد اختلاف مستوجب جریمه هایی باشد که به طور صریح در قوانین یا مقررات تعیین نشده باشد. در این صورت سرداور یا مسئول برگزاری مسابقات بسته به صلاح دید، قدرت اعمال جریمه هایی را خواهد داشت. سرداور یا مسئول برگزاری مسابقات باید به دنبال تامین برقراری انضباط و ارائه راه حل های دیگری باشد که ممکن است طرف های زیان دیده را راضی کند.

(ب) در تمام مسابقات باید یک هیات ژوری وجود داشته باشد. مسئول برگزاری مسابقات باید مطمئن شود که هیات ژوری پیش از آغاز دور اول، معمولاً در زمان قرعه کشی انتخاب یا منصوب می شود. توصیه می شود هیات ژوری شامل یک رئیس، دست کم دو عضو و دو عضو ذخیره باشد. در صورت امکان، رئیس، دو عضو و دو عضو ذخیره از فدراسیون های مختلف باشند. عضو هیات ژوری که درگیر موضوع مورد بحث است نباید در آن موضوع رای صادر کند. تعداد اعضای رای دهنده چنین هیات ژوری باید فرد باشد. اعضای هیات ژوری نباید کمتر از ۲۱ سال باشند.

(ج) بازیکن می تواند علیه هر تصمیم صادره از طرف سرداور یا مسئول برگزاری مسابقات یا یکی از دستیاران آن ها شکایت کند، مشروط بر این که آن شکایت به ضمیمه مبلغی و به صورت مکتوب در مهلت مقرر ارائه شود. مبلغ و مهلت مقرر باید پیشاپیش مشخص شوند. آرای هیات ژوری نهایی خواهد بود. اگر شکایت مورد قبول واقع شود مبلغ پرداختی برگردانده می شود. اگر شکایت مورد قبول واقع نشود، اما منطقی به نظر برسد، با توجه به نظر هیات ژوری، می توان مبلغ پرداختی را برگرداند.
 

"ابوالقاسم نجیب" از داوران بین المللی سرشناس و حاذق کشورمان