گشایش پارسی - Persian Opening


به کوشش دکتر مهدی دوستکام

ابداع بازي بديع شطرنج كه آن را آميزه اي از علم، هنر و ورزش دانسته اند به هندي ‏ها و اخيراً به ايراني‏ ها نسبت داده مي‏ شود. گفته مي ‏شود شطرنج از ايران توسط اعراب مسلمان به اروپا انتقال داده شده است.

در شاهنامه فردوسي شاعر بزرگ ايراني، شطرنج به عنوان هديه پادشاه هند به دربار انوشيروان و حل معماي شطرنج توسط بزرگمهر، وزير انديشمند انوشيروان در قالب اشعاري شيوا بيان گرديده است. همچنين در اشعار ديگر شاعران شهير پارسي نظير حافظ، سعدي و ... شطرنج جايگاه ارزشمندي دارد.



روایاتی که ورود شطرنج را به ایران با عهد ساسانی هم
‌زمان می‌دانند اغلب از ماتیکان‌ چترنگ یا
چترنگ ‌نامک (گزارش شطرنج) گرفته ‌شده ‌است و مشابه آن را فردوسی در شاهنامه به نظم درآورده است.

این داستان که به چندین شیوه نقل می‌شود، چنین است:

در زمان پادشاهی خسرو انوشیروان، شاهی از شاهان هند که دیورسام خوانده می‌شد فرستاده‌ ای
را به دربارِ ایران روانه داشت. فرستاده پس از به جای آوردنِ آداب دربار، گنج‌ ها و خواسته‌ های گران بهایی
را به شاه ایران پیشکش کرد و تخته‌ ای از شطرنج با مهره ‌هایی از عاج و زمرد نیز فراز آورد.

 آن گاه به پادشاهِ ایران چنین گفت: که ای شاه شاهان! من از سوی شهریارِ هند بدین کار گمارده شدم تا
شما را بگویم آنچه را که از شهریارم شنیده‌ام. شهریارِ ما گفت که هیچ برتری نیست مگر به دانش و خرد
و اینک که شما خود را از ما برتر می‌ دانید، پس بایسته است که دانشِ شما نیز از دانش ما افزون باشد.

اینک ما این شطرنج را به سوی شما فرستادیم تا شما روش و شیوه آن را چنان که هست باز یابید،
 اگر از این کار فرومانید، آن گاه باید ساو و باج بر ما بفرستید و اگر توانستید، آن گاه ما باج گزارِ شما خواهیم بود.
در پایان این داستان، بزرگمهر، وزیرِ انوشیروان، راه و شیوه این بازی را در می ‌یابد و بدین‌سان ایرانیان بر هندیان غالب می ‌آیند.
 



شطرنج نیشابوری، یکی از قدیمی ترین و کامل ترین مجموعه شطرنج جهان است
اطلاعات بیشتر راجع به این مجموعه 900 ساله که در موزه متروپولیتن نیویورک نگهداری می شود: اینجا


 


مهره وزیر (شاید هم فیل) مربوط به قرن هفتم و هشتم (یافته شده در سقزآباد)
 


مهره رخ - مربوط به قرن هشتم تا دهم (یافته شده در فرغانه)
 


مهره های شطرنج ساخته شده از عاج فیل مربوط به قرن های هفتم و هشتم (یافته شده در سمرقند)
 


مهره رخ مربوط به قرن نهم (یافته شده در نیشابور)
 

      

         

یکی از کهن‌ ترین نوشته ‌های ایران و جهان که به وضوح از شطرنج یاد می ‌کند،
 کتاب کارنامه اردشیر پاپکان (کارنامک ارتخشیر پاپکان) است.

در این نوشته آمده است: "اردشیر به فر خدای در چوگان، سواری، چترنگ و شکار برتری یافت."

این سند اگر نگوییم قدیمی ترین، یکی از قدیمی ترین اسنادِ مکتوبی‌ است که به بازی شطرنج
اشاره دارد و عده‌ای همین سند را دلیل بر ابداعِ شطرنج توسط ایرانیان دانسته ‌اند.

عده نیز به این باورند که چترنگ در ایران ابداع شده و سپس به هند رفته و بعد به شکل کامل تر به ایران
 بازگشته است و از ایران توسط اعراب به اروپا منتقل شده است که این باور منطقی تر به نظر می رسد.

چترنگ ایران با توجه به محدودیت زبان عربی در تلفظ برخی حروف، توسط اعراب "شطرنج" خوانده شد.



صحنه بازی شطرنج در «دیوان شمس» اثر "مولانا"  از سرشناس ترین شاعران پارسی گوی


صحنه بازی شطرنج در «هفت ‌اورنگ» اثر "جامی" شاعر نامدار ایرانی (نگهداری در موزه سکلر و فریر واشنگتن)

جالب توجه است در حالي كه جهان هند يا ايران (پارس) را به عنوان زادگاه شطرنج مي‏ شناسد در ادبيات شطرنج هيچ گسترش يا دفاعي به نام پارسي وجود ندارد.

در حالي كه دفاع هندي شاه، دفاع هندي وزير، دفاع هندي قديم براي همه شطرنج‏ بازان شناخته شده مي ‏باشد.

از قرن شانزدهم شطرنج در اروپا دستخوش تحول گرديد و سرانجام در اواخر قرن نوزدهم شطرنج علمي كلاسيك پايه ‏گذاري شد. در نتيجه گشايش اسپانيايي (كه توسط يك كشيش اسپانيايي معرفي گرديد)، دفاع فرانسوي، ‌شروع انگليسي، گشايش روسي، شروع اسكانديناوي، شروع اسكاتلندي، دفاع سیسیلی، بازي ايتاليايي، دفاع هلندي، دفاع بوداپست به نام كشورها و نواحي و دفاع پيرك، دفاع گرونفلد، دفاع كاروكان، حمله پانوف – باتوينيك در دفاع كاروكان، دفاع آلخين، دفاع چيگورين، واريانت پتروسيان، واريانت لاسكر، گشايش رتي، حمله كرس در دفاع سيسیلی، واريانت اسميسلوف – فيلدر و غيره به نام نوابغ شطرنج و قهرمانان جهان ثبت گرديده است.

ا
گشایش پارسی

فيليدور مي ‏گويد پياده قلب شطرنج است. سعي كنيد در جريان مبارزه پياده از دست ندهيد ولي اگر هدف حمله به شاه دشمن است چه اهميت دارد كه يا چند پياده از دست بدهيم. (فلسفه گشايش پارسي)

يكي از اصول شطرنج كلاسيك حفظ ساختار پياده ‏اي مناسب مي‏ باشد. در فلسفه گشايش پارسي كه پايه آن حمله با همه نيروها (سوارها و پياده ‏ها) به شاه دشمن است چه اهميت دارد اگر ساختار پياده‏اي غيراستاندارد شود. حتي پياده‏ هاي منفرد حمله ‏ور از توان خارق ‏العاده برخوردارند.

خواننده گمان نبرد كه سيستم گشايش پارسي يك سيستم ضد كلاسيك مي ‏باشد بلكه اين گشايش نيز يك گشايش كلاسيك تكميلي مي ‏باشد.

(I) در گشايش كلاسيك شطرنج، وزير در حركات اوليه گسترش نمي‏ يابد بلكه ابتدا پياده ‏هاي مركزي به پيش رانده مي‏ شوند تا امكان گسترش سوارهاي سبك (به ويژه فيل ‏ها) فراهم شود. در گشايش پارسي در حركت دوم وزير به a4 يا a5 (بر حسب رنگ مهره) گسترش مي‏ يابد. مزاياي استقرار وزير در اين خانه ‏ها به شرح زير است:

الف) هيچ سواري سبكي به زودي نمي ‏تواند به وزير حمله كند. در صورت حمله پياده ‏هاي دشمن به وزير، ساختار پياده‏اي حريف تضعيف مي‏ گردد.

ب) با استقرار وزير در خانه‏ هاي a4 يا a5 (با توجه به رنگ مهره) عرض چهارم (يا عرض پنجم) توسط وزير كنترل مي ‏گردد. موقعيت مهم وزير در عرض چهارم (يا پنجم) حمايتي مناسب جهت پيش ‏راندن پياده ستون g مي‏باشد. اين پيش‏ روي پياده‏اي در ستون g حركت تاكتيكي مناسب جهت حمله به شاه دشمن كه معمولاً قلعه كوچك مي ‏رود محسوب مي ‏گردد.

ج) در صورتي كه پس از چندين حركت، دشمن وزير را در خانه‏ هاي a4 (يا a5) مورد حمله قرار دهد وزير به خانه c2 يا c7 (بر حسب رنگ مهره) كه موقعيت مناسبي (طبق قوانين شطرنج كلاسيك) براي وزير محسوب مي ‏شود باز مي ‏گردد.

(II) در سيستم‏ هاي شطرنج كلاسيك پس از پيش‏ راندن پياده ‏هاي مركزي (دو خانه به جلو) و كنترل مركز با گسترش سوارهاي سبك شاه در قلعه كوچك يا بزرگ (جاي امن) قرار مي ‏گيرد و يك يا دو سوار سبك و سه پياده قلعه از آن محافظت مي‏ نمايند.

در سيستم‏ گشايش پارسي پياده‏ هاي مركزي يك خانه به جلو رانده مي شوند. فلسفه اين تاكتيك اين است كه دشمن براي بازكردن ستون هاي مركزي و حمله به شاه (طبق قوانين شطرنج كلاسيك) نياز به حركات بيشتري دارد. (به خاطر فاصله پياده ‏هاي حريف كه معمولاً در عرض چهارم يا پنجم مستقر گرديده ‏اند) در ضمن اسب‏ ها به سمت مركز گسترش مي‏ يابند و ضمن كنترل مركز، گويي مركز را براي پيش روي پياده ‏اي دشمن مين ‏گذاري مي ‏نمايند.

شاه در عين حال كه مي‏ تواند در زمان مناسب (عمدتاً در وسط بازي) به قلعه رود ولي ترجيحاً در مركز مي‏ ماند (قلعه در مركز!) و به عنوان يك سوار نيرومند در مبارزه شركت مي‏ كند. در ضمن در زماني كه بازي به مرحله پايان بازي نزديك مي ‏شود شاه سريعاً به سمت مركز پيش روي مي‏ كند. (اگر شاه در قلعه باشد زمان و حركات بيشتري لازم است تا به مركز برسد)

اين فلسفه (ماندن شاه در مركز تا آخرين فرصت) از آن جا ناشي مي‏ شود كه قواعد مبارزه در شطرنج بسيار شبيه جنگ ‏هاي كلاسيك قديمي است. (جنگ با شمشير و تفنگ و توپ) در اين گونه جنگ‏ ها همان گونه كه تاريخ نيز تاييد مي ‏كند پيروزي با لشكري است كه شاه آن جنگجو و شمشيرزن است (مانند نادر، چنگيز، ناپلئون و ...) و از حمله دشمن نمي‏ هراسد.

* الشاد آذري‏ تبار اهل روسيه استاد و صاحب‏ نظر در به كارگيري گشايش پارسي مي‏ باشد.

* عنوان گشايش پارسي (يا به قول ايشان Persidski System)‌ را الشاد به گشايش مورد علاقه خود داده است. نامبرده از دوستداران فرهنگ پارسي و از دوستان نويسنده است.

نمونه بازي ‏هاي وي را با مقدمه ‏اي از "ایوان ویس" مشاهده مي ‏نماييد.

مهدی دوستکام 
 

Valery
THE PERSIAN
SYSTEM
AND
ELSHAD  GAMBIT

 

Robert L .  Shatcky
COMBINATION
BLACKBURNE - MCKENZI

Moscow 2000
 

Preface 

When I arrived in Russia I barely spoke the language, and so naturally I thought to myself, '' Why not add to the equation yet another insurmountable task? ''

Though I had played chess in childhood in Indianapolis, Indiana, I had met with little success and put the game aside except for the rare occasion when my friend and I nothing better to do.

So the first time I set foot in the Oktyaborsky Chess Club – stomping ground of many of Moscow's chess elite – I indeed felt myself in over my head. Somehow I managed to sign myself up for a tournament of 16 games of lightning chess, all of which I hopelessly lost, inspiring a variety of responses from my opponents. The first man I played met my elementary affront with stern silence. Another, a rather robust elderly gentleman, simply laughed in disbelief at how anyone could be so blind to what, to him, must have seemed obvious.

Later that evening the club assured me he'd set me up with some good chess lessons, which is how I came to meet Elshad and see that chess, like any art from, can be appreciated by anyone.

From the East, Elshad shows himself in every word and gesture to be a man of the sea, speaking of chess not as if it were a computer program or a math problem, but as a personal philosophy that is connected to everything and does anything but stop at the edge of the chessboard.

And it is Elshad's opening that both illustrates his ideas and gives them life.

"When I was younger,'' Elshad said to me once, '' I used to play normal opening. At this time, I played very weak.

''But then I started experimenting, trying out what wasn't dictated by chess theory and tradition, playing moves that hadn't already been played before. And I worked out a new system, one I'd never seen. And suddenly my fantasy opened up. Chess become an entirely different game.

For the first time, I saw that anything was possible.''

The games that follow, which Elshad showed and discussed with me intermittently throughout our time together, are just a few examples of that fantasy, which in times of bafflement may stand as a helpful reminder that what is truly needed is the very move that seems most unlikely. 

Ivan Weiss
July 2000

Elshad – Petrunya
Moscow 1996

1. c3                Nf6

As early as the first move we see that black is playing a traditional method.

2.  Qa4            c5

Although white has used a decidedly ''untraditional'' opening, black refuses to reorient itself to an unfamiliar position.

3. g4                 ...

The question arises: What does white have in mind by using this debut?
What is his motive? By the third move white has asserted himself on both flanks. In this position, the king will not castle, but remain in the center. In going for what is clearly a flank – oriented attack, white appears to give up control of the center. But, as we will see, this is an illusion.   

3.  . . .                Nc6

Black continues to play the ''norm'' – focusing on control of the center while flat – out refusing to react to white's particular attack.

4. b4                 . . .

The basic idea of this move is psychological – a provocation. Chess players, as a general rule, want to keep life calm, to remain in the known where they control the situation. As I have observed this, my debut becomes not only a tactic but a psychological experiment.

White is playing what clearly appears to be a bluff, and black, thinking he will surely win, is determined to teach me a lesson, to show me that one should play only according to theory, to tradition – in short, to put me back in line.

Also, chess players often believe conflict arises only in one place, like a nuclear bomb. But the conflict of our current position is not only in the center but spread across the entire board.

4.    . . .                cb
5.    cb                g6
6.    Nc3            Bg7

Playing the old Indian scheme, black does not believe that white has a plan. For this reason, black merely plays like normal, waiting for white to make a mistake.

But unfortunately for my opponent, such a calm existence is not to be. For white's attack has only just begun. Although only seven moved has occurred, white has in mind not merely an attack, but a storm.

7.   Bg2            O-O
8.    b5             Na5

As black becomes panicked in response to the attack on his knight, he retreats his knight to the edge of the board. And so now an attack downs the other flank.

9.   g5                Ne8

Black, in refusing to organize his own attack, is simply waiting for white to reveal his plans – namely, what will he do with the king? To which side will he castle? We already see where black's king went. It's sitting comfortably in what seems to be a safe haven, the corner of the board, surrounded by many strong figures.

10.  h4                 . . .

Developing the h flank allows my rook to attack from h1. I believe that pieces often attack very well from their original positions.

10.  . . .               Rb8?

This is a weak move and has no plan. Maybe black is afraid of the bishop on g2. Maybe it wants to play its bishop b6 and after that the knight to c5 and then to b7 in pursuit of control of the center.

11. Ba3              d6
12. Rc1             Bd7
13.  h5!              a6

Another weak move. Black seems to have not believed that white could do a straight – on attack on the king.

14.  Qh4           . . .

White desires to upset black's pawns while black wants to protect point h7 with its bishop.

14.  . . .           gh
15. Be4           f5  
16.  Bf3         1–0

Black gave. As you can see, all black figures are passive and weak, While all white's are attacking.


 

Elshad – Aliev
Moscow 2000

1.     c3            Nf6

(Elshad-Nureev, Lenkaran 1975: 1…c5, 2.Qa4 Nf6, 3.g4 g6, 4.Bg2  Bg7, d3 0-0, 6.g5 Nc8, 7.h4 Nc6, 8.h5 d5, 9.Qh4 f5, 10.hxg6 hxg6, 11.Qh7+ Kf7, 12.Rh6 Qd6, 13. Bxd5+ Qxd5, 14.Qxg6+ Kg6, 15.Qh7+ Draw)

2.   Qa4            g6
3.   g4            . . .

3.  . . .            Bg7
4.   Bg2          c5
5.   d3            0-0

And again we see black very quickly building a house around his king.

6.   g5            Ne8
7.   h4            Nc6
8.   h5           Qa5
9.  Qh4            . . .

This move always seems to surprise my opponents.
9.  . . .            Nd4
10.  hg            fg
11.  Nf3             . . .

If black takes white's knight he gives up the chance to quickly attack white and punish him for playing so unorthodoxically. Black should move his king to f7, and it probably would have been better for white to move his bishop to e4.

11.  . . .            Nc2+
12.  Kd1          Nxa1

Black, in this instance, is showing himself to be very miserly. Instead of eyeing the rook at a1, black should rather have taken my knight at f3, after which he would have been able to sustain a longer attack.

13. Qxh7+     Kf7
14.  Ne5+       ....  

This move was probably unexpected, as e5 was seemingly protected by the bishop at g7. 

14.  . . .           Ke6
15. Qxg6+     Bf6
16. Bh3+         Kxe5
17. Bf4+          1-0

Black Resign – for look what has happened to the king's comfortable home. 


 

Elshad - Grigoriance 
Moscow 2000

1.   c3             Nf6
2.   Qa4          e6

(Elshad-Savyenko, Moscow 2000: 2. … g6, 3.g4 Bg7, 4.Bg2 c6, 5.d3 d5, g5 Nfd7, 7.h4 Nb6, 8.Qb4 N8d7, 9.h5 Nf8, 10.h6 Be5, 11.Nf3 Bd6, 12.Qd4! Rg8??, 13.Qg7 1-0.)

3.  g4               Be7
4.  Bg2             0-0

As a general rule, chess player's castle. And as this is the third example of such a defense against my debut, we may come to the conclusion that my debut at least brings up the issue of castling.

5.  g5              Nd5
6.  h4              Nb6
7.  Qc2            c5
8.  d3               d5
9.  Nd2            Nc6
10. Nf1              . . .

This is an interesting moment in the game, a curiosity, as if white is saying to black, ''Bring it on and attack me.''

10.  . . .              e5 

But black only solidifies the center. 

11. Ng3               f5
12.  gf                 Bxf6
13.  Nf3              Bg4
14.  a4                . . . 

White wants to uncalm the knight at b6 which controls point d5.

14.  . . .                c4
15.  dc                Nxc4

We see that black thinks it will surely and quickly win, but the next move shows that white too is thinking about victory. 

16.  Ng5!            g6

Here we see that castling has actually placed the black king in a more dangerous position than the natural home at the center where the white king stands.

17.  b3!            Nb6
18.  a5              Nc8
19.  a6              ba
20.  Ra4            ….. 

The bishop has nowhere to go. Indeed it's strange for a bishop to be in such a situation, without a calm resting ground in sight.

20. …        e4

And so white plays even more untraditionally.  

21. f3                   Be5
22. Nf1    …

As this is black's first time to meet such a strategy in an opponent, he doesn't foresee the danger that awaits him. 

22. …                   Qf6

White can't take the bishop at g4, for there's mate when the queen plays f2, and the bishop controls c3.

23. Bd2       Nb6

Few would say here white's winning, for white's king is at the center. Tradition says when one's king is at the center, he will lose. But I want to show otherwise.

24. Ne3            Bh5
25. Rxa6        R1c8?

This is a mistake. Black should have played the rook at d8 to defend the weak point at d5.

26. Rxb6!       ab
27. Nxd5       Qd6
28. Qxe4       Rfe8
29. Qc4          Kg7
30. Ne4    …

My knights, which were together at the beginning of the game at f1 and g1, have progressed to the center together.

30. ...             Qe6
31. Bh3         Na5
32. Qd3        Qc6
33. Bxc8       Qxc8
34. Nxb6        Qf5
35. b4            Nb3
36. Qd7+      Qxd7
37. Nxd7       Nxd2
38. Kxd2       Rd8
39. Nec5         g5
40. Ne6+        1-0

Black gave as the knights come together one last time.


 

Elshad – Tsaryov
Moscow 1999

1. c3                   Nf6
2. Qa4                 g6
3. g4                   Bg7
4. Bg2                 0-0
5. g5                     ...

The familiar psychological attack. Here it would be better for black to play the knight at h5, but black is probably afraid of the threat of the bishop at f3.

5. …                     Ne8
6. h4                     e5
7. d3                      …

Black does the trying psychological mistake here, typing to scold white for playing out of line.

7. …                 F6?? 

It is interesting, in the game Chramtsov- Elshad Moscow 1999, white made the same mistake on the 8th move as black does here. It seems that color makes little difference:  1.e4 c6, 2.g3 Qa4, 3.Bg2 g5, 4.Nc3 Bg7, 5.Nf3 d6, 6.0-0 g4, 7.Ne1 h5, 8.f3?? Bd4+, 9.Kh1 h4 (0-1)

8. Bd5+                …

Black cannot defend this attack.

8. ...                Kh8
9.h5                 fg
10.hg               h6
11.Nf3             Qf6
12.Bf7              …

The pawn at g6 is like Rambo, and it needs to be protected.

12. …                Nd6
13. Bxg5           Qf5
14. Bxh6          Nxf7
15. Bxg7+       Kxg7
16. Rh7+           … 

If the king goes to g8, the rook will take the knight at f7 and white will easily win.

16. …                      Kxg6

It would have been better for the king to move to g8, but it is still easy for white to win after moving the rook to f7.

17.Nh4+  1-0

Black Resign! 

 مقاله دیگری از دکتر دوستکام: صفوت-اسمیسلوف!


بازگشت به صفحه اصلی مقاله گشایش پارسی